各位閣下，尊敬的來賓，女士們，先生們，
非常榮幸今天能夠站在你們面前。
我謹代表我們的創始人董建華先生和中美交流基金會全體董事會成員，對各位親臨本次2023年香港中美關係論壇表示誠摯的謝意。我們沒有失去安全相聚的能力，特別是在三年疫情之後。
歡迎大家來到香港。正如您將在接下來的幾天看到的那樣，這座了不起的城市正在如常運轉。
我尤為榮幸的是，今天我們請來了一些特別的與會者，他們正在延續各位剛剛觀看的短片中三位人物的重要工作：尼爾·布殊，喬治·H·W·布殊基金會創始人兼主席；卡特中心的馬美真（Meagan Martz）；我們的長官董建華，以及我們的新任副主席董立均。
作為中美交流基金會新任主席，我知道自己正接過一個重擔，坦率地說，任何一個人都無法獨自填補這一空缺。董先生和董事會對我的信任讓我深感榮幸。我知道，與我的理事們一起，包括我們的創始副主席馮國經博士和新任副主席董立均先生，我將獲得延續性與創新性兼具的支持。
今年是中美交流基金會成立15周年。我們很高興能夠在我們的創始人兼榮譽主席董建華先生開啟的這一重要工作的基礎上繼續發展壯大。中美關係仍然是世界上最重要的雙邊關係，它也正成為世界上最重要的全球問題。美國和中國和平、可持續地共處對我們所有人都很重要。
所以，我們中美交流基金會的使命不是為某一方服務，而是為中美關係服務。經由這一過程，我們促進着人類福祉和地球的可持續發展。
今天，在全球不確定性和中美關係日益複雜的背景下，我們的工作比以往任何時候都更加重要。
只有通過持續溝通，我們兩國才能和平共處，共同克服世界面臨的諸多挑戰。
在中美交流基金會，我們正通過比以往更大、更廣、更深入的方式盡自己的一份力量。我們正在加倍努力建立信任、促進交流、促進對話和理解。
我們的目標是成為對話的召集者，以及交流重要思想和觀點（特別是不同的和多樣化的觀點）的平台。
由於中美雙邊關係是一個真正的全球性問題，我們不僅需要兩國代表，也需要世界各地人士的參與。
就多元化的、全球的視角來說，沒有哪裡比香港這個獨特的國際化城市更合適了。香港不僅是中美交流基金會的發源地，是我們於2019年發起這個論壇的地方，也是國際文化、商業和思想的長期匯聚地。我們很高興能夠利用我們在這裡的位置，能利用到香港對國際交流與合作的承諾。
當中美交流基金會重申我們的承諾時，我對新任總裁周建成帶領的非常有才華的專業團隊感到特別自豪。事實上，我昨晚就在這裡與整個團隊會面並進行了交談，他們的熱情和活力給了我巨大的鼓舞和力量，我在他們身上看到了董建華先生那種精神與奉獻。雖然沒有一個人能夠達到董先生為基金會所做的程度，但我們將齊心協力，將我們的工作推向新的水平。
正如各位在視頻中看到的，董先生在他生命中的每一天都在努力讓世界變得更美好，哪怕是要卑微前行。幾天後，在我們告別這次聚會之後，讓我們大家追隨他的腳步，竭盡我們所能，讓他擁有一個和平與繁榮世界的願景成為現實。
現在，我很榮幸地向各位介紹中美交流基金會總裁周建成，請和我一起歡迎他上台。
